A Fun Game to Learn Japanese: The Nintendo DS Final Fantasy IV Game in Japanese

A Fun Game to Learn Japanese: The Nintendo DS Final Fantasy IV Game in Japanese
Page content

Lesson 7

We are now at lesson 7 already! In this lesson, we will further explore the structure of Kanji in order to better understand them and learn

them more efficiently. After this lesson, the Kanji won’t seem so mysterious anymore as I will reveal the secret to understanding them right now and then.

Last time we left of, we were sent on a mission to deliver a package to a nearby village. We are now free to explore Baron Castle.

Selecting the Kanji (A Fun Game For Learning Japanese)

Now that you have control of セシル (Cecil), I have a little assignment of my own as we’ll explore the castle a bit further.

Since we’ve been there a little while now, let’s leave the second floor. Head south and leave the current screen you are on to reach to first floor.


You will then reach the first floor of the castle. If you look on your map, you’ll see three chests on the right side and this is where you want to go for now.

When you get there you will find a soldier standing guard next to three chests (press the switch to open the passageway to the chests). Most importantly, talk to this guard and pay close attention to what he says, in particular the two Kanji highlighted below:


Now in order to understand the structure of Kanji, I will magnify each Kanji to allow you to see in greater detail what each one of them is made of:

The Structure of a Kanji (A Fun Japanese Game to Learn Japanese)

Now in order to understand the structure of Kanji, I will magnify each Kanji to allow you to see in greater detail what each one of them is made of:


Look at the part of the Kanji highlighted in red… seems familiar? That is because both of those Kanji share the same element. Which brings me to the key realization in learning Kanji: they are written using a combination of limited elements.

In other words, each Kanji is merely a combination of various parts of the same limited pool of elements.

This is great news as instead of memorizing each stroke individually, all you need to do is to remember which combination of element each Kanji is made of.

The Strucutre of a Kanji: Second Example (A Fun Japanese Game to Learn Japanese)

Here’s another example:

Once again take control of セシル and head left and go down the stairs right there:


This will take you to the room below where you’ll find three black mages. Talk to the one indicated in the picture below and pay attention to the Kanji which is highlighted.


I will once again magnify the character and compare with one of the characters we’ve already seen in the previous example.


As you can see, these two characters also share a common element (the one colored in red)!

Learning Kanji has just gotten a whole lot easier hasn’t it?

Lesson 8

In lesson 8, we’ll become more familiar with a new particle (の).

A New Particle の

If you haven’t done so already, head back on the first floor and go on the left side this time and climb the stairs.


You’ll reach a small overpass and soon meet up with ローザ (Rosa). She’ll tell you that she’ll visit you later in your tower. After the short dialogue sequence, keep following that path. Shortly after you’ll once again be outside.

Go north and you’ll trigger a “cut scene” where you will chat with Cid (シド)for a bit. He’ll tell you how worried Rosa was, that there’s something wrong with the king and how the townspeople are beginning to be afraid of him…

Once the conversation is over, head over to this entrance:


As soon as you enter the tower, pay attention to the name of the location:



Now, what could this mean?

A New Particle の for Relation between Nouns

We’ve already previously seen how は can be used to introduce the topic of a sentence and how を is used to introduce the direct object of a verb, but what about の then?

の is used to make a connection between two nouns. Let’s use our example to better understand how this works.

左:means “left”

塔: means “tower”

So の somehow connects “left” and “tower” together, but how so exactly?

Well のindicates that “left” has something to do with “tower” which in this we could simply translate as “Left Tower” but since it sounds rather strange, it was translated as “West Tower” which makes more sense.

A New Particle の Another Example

Let’s look at another example. Open up your inventory (by selecting アイテム) and look for a の among the items in your possession.


エーテル means “Ether” and テント means “tent” (you can guess the meaning of both by reading the Katakana out loud).

The last item, however, is of interest.

きん:means “gold”

はり:means “needle”

Now the の in between them indicates a relationship between the two words. Players familiar with Final Fantasy will have no trouble translating きんのはり to “Golden Needle” (which is used to cure the “Petrify” status ailment).

Lesson 9

In this article, we’ll once again spend some time on understanding Kanji. This time around however, we’ll learn to use different tools to easily figure out the meaning of Kanji without any prior knowledge in Japanese.

This will be important as words are very often written in Kanji in Japanese games. This will allow you to get a general idea as to what the characters are talking about.

Getting the Right Tools: Free Japanese English Dictionary

There are quite a few free dictionaries available online but I personally prefer software as you can look up words when you don’t have access to the Internet and it is usually a lot faster.

The dictionary I recommend is called “Gozoku”. You can download the free Japanese dictionary right here. (It will open as a download from SourceForge.)

You can look up words from English to Japanese as well as from Japanese to English as you can see in the screenshots below:



You can also install additional languages such as French and German.

As far as I know, it is the best free dictionary out there. Now that you have a dictionary, you might wonder of what use it will be since you can’t copy/paste words from the Japanese game you’ll play. There is a way to do this however.

Installing the Japanese Language

The next thing you’ll need to do is to install the Japanese language on your computer. I won’t go into the details as to how to do this right but you’ll find all the information in order to do this right here.

Once you’ve installed the Japanese language, launch your dictionary software (Gozoku) and open up a new document in your word processing software. Switch to Japanese in your language bar, launch Final Fantasy IV on your DS and you’re ready to go.


Identifying the Kanji

As we’ve already covered before, words are often by a single Kanji or a combination of Kanji.

Let’s look at a screenshot from Final Fantasy IV in order to understand how to proceed.


Once again, I’ve highlighted the Kanji in this screen. Ok, now that we’ve got all of your software ready and that we’ve identified the Kanji we’d like to understand, we’re now ready to figure out their meanings.

Writing Down the Kanji

While in your word processing document, scroll your mouse over to the language bar (which should currently be in Japanese). You’ll notice an icon right next to the toolbox.


Click this box and another window will show up.


All you need to do is write the Kanji you’re looking for in the box on the left side like so:


Once you’ve written the Kanji, a selection of similar Kanji will appear in the box on the right. Simply click the corresponding Kanji in the box to the right and the Kanji will appear in your word document: 君。

The Final Step: Looking Things Up in the Dictionary

Now that you’re Kanji is in your word processing document, you have all but one last thing to do. Copy the Kanji (Ctrl+C) and paste it in Gozoku. And voilà, you’ve found out the meaning of that Kanji!


This might look like a tedious process but with practice you’ll become very quick at looking up words and Kanji in your dictionary. This will also allow you to save on Japanese electronic dictionaries which can be quite expensive.

This post is part of the series: Learn Japanese by Playing Final Fantasy IV

Who said that learning a language had to be boring? This guide is meant to introduce the Japanese language step by step to beginners without any prior knowledge of the language, through playing Japanese games on the Nintendo DS.

  1. Learn Japanese by Playing a JRPG!
  2. Play Final Fantasy IV to learn Japanese
  3. Learn Japanese by Playing a Nintendo DS Game