How Do You Say Good Luck in Chinese?
The Chinese language has several words for “good luck”. The most commonly used are 好运【hǎoyùn=good luck】，幸运【xìngyùn= good fortune, good luck, lucky】and 福【fú= good luck, good fortune, blessing, happiness】.
The phrase “good luck” in Chinese is often used to bring in the New Year, or to wish someone well on exams, job interviews, etc.
Explanation & Examples
To wish someone good luck, you can say:
Example 1:
Good luck!
I wish you good luck!
我【wǒ=I】 祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】 好运【hǎoyùn=good luck】！
我 祝 你 好运！
Or
我【wǒ=I】 祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】幸运【xìngyùn=good luck】！
我 祝 你 幸运！
The singular first-person pronoun “I” can also be omitted.
祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】 好运【hǎoyùn=good luck】！
祝 你 好运！
Or
祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】幸运【xìngyùn=good luck】！
祝 你 幸运！
Example 2:
Good luck all your life!
I wish you have blessing all your life!
祝【zhù=wish】 福【fú= good fortune, good luck, blessing】 你【nǐ=you】一生【yīshēng=all one’s life】！
祝 福 你 一生！
Example 3:
Good luck all your life!
祝【zhù=wish】你【nǐ=you】好运【hǎoyùn=good luck】一生【yīshēng=all one’s life】！
祝 你 好运 一生！
Or
祝【zhù=wish】你【nǐ=you】幸运【xìngyùn=good luck】一生【yīshēng=all one’s life】！
祝 你 幸运 一生！
When to Use the Phrase ‘Good Luck’
a. New Year
Example:
Good luck in New Year!
I wish you good luck in New Year!
祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】新年【xīnnián=new year】好运【hǎoyùn=good luck】！
祝 你 新年 好运！
Or
祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】 新年【xīnnián=new year】幸运【xìngyùn=good luck】！
祝 你 新年 幸运！
b. Competition or Contest
Example:
Good luck in the competition!
I wish you good luck in the competition!
祝【zhù=wish】 你【nǐ=you】 比赛【bǐsài=competition, contest】 好运【hǎoyùn=good luck】！
祝 你 比赛 好运！
c. Job Interview
Example:
Good luck all of you with your job interviews.
祝【zhù=wish】 你们【nǐmen=you (second person plural)】 求职【qiúzhí=apply for job】 面试【miànshì=interview】 好运【hǎoyùn】。
祝 你们 求职 面试 好运。
d. Exam
Example:
Good luck all of you with your exams.
祝【zhù=wish】 你们【nǐmen=you (second person plural)】 考试【kǎoshì=exam】 好运【hǎoyùn=good luck】。
祝 你们 考试 好运。
Or
祝【zhù=wish】 你们【nǐmen=you (second person plural)】 考试【kǎoshì=exam】幸运【xìngyùn =good luck】。
祝 你们 考试 幸运。
e. Wedding Day
Example:
Dear friends, let’s wish the new couple good luck together.
Dear friends, let’s wish the new couple a blessing life together.
亲爱【qīn’ài=dear】的【de】朋友们【péngyǒumen=friends】，让【ràng=let】 我们【wǒmén=we】 共同【gòngtóng=joint, together】 为【wèi=for】 这【zhè=this】 对【duì= be directed at】 新人【xīnrén=new couple, bride】 祝【zhù=wish】 福【fú=good luck, blessing, good fortune】 吧【ba】。
亲爱 的 朋友们，让 我们 共同 为 这 对 新人 祝 福 吧。
f. It can also be used as encouraging word.
Example:
Good luck will surely come to you.
你【nǐ=you】一定【yīdìng=surely】 会【huì=will】 有【yǒu=have】 好运【hǎoyùn=good luck】 的【de】。
你 一定 会 有 好运 的。
Or
你【nǐ=you】一定【yīdìng=surely】 会【huì=will】 有【yǒu=have】幸运【xìngyùn =good luck】 的【de】。
你 一定 会 有 幸运 的。
References
- Author’s own experience
- Nciku dictionary 幸运 [xìngyùn], http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%B9%B8%E8%BF%90/1317073
This post is part of the series: Good Luck in Different Cultures
What does good luck mean in different cultures?