• Teaching Tools
    • Teaching Tools
    • Classroom Management
    • Education Industry
    • Student Assessment Tools
    • Teaching Methods
  • Preschool and Early Ed
    • Preschool and Early Ed
    • Infant Development
    • Parenting Tips and Advice
    • Preschool Crafts and Activities
    • Preschool Lesson Plans and Theme
    • Preschool Teaching Strategies
    • Toddler Activities and Ideas
  • Elementary School
    • Elementary School
    • Grade School Activities
    • Lesson Plans for Pre-K and K
    • Lesson Plans: Grades 1 - 2
    • Lesson Plans: Grades 3 - 5
    • Parenting Grade Schoolers
    • Teaching Younger Students
  • Middle School
    • Middle School
    • English Lessons: Grades 6-8
    • History Lessons: Grades 6-8
    • Math Lessons: Grades 6-8
    • Parenting Preteens and Tweens
    • Science Lessons: Grades 6-8
    • Social Studies: Grades 6-8
    • Teaching Middle Schoolers
    • The Arts: Grades 6-8
  • More
    • High School(7)
    • Homework Help(20)
    • Special Ed(11)
    • More Areas(4)
More
High School (7)
Homework Help (20)
Special Ed (11)
More Areas (4)
English Lessons: Grades 9-12
High School Teaching Tips
History Lessons: Grades 9-12
Math Lessons: Grades 9-12
Parenting Teens
Science Lessons: Grades 9-12
The Arts: Grades 9-12
English Help
Geography Facts
Help with German
Help with Latin
Help with Writing
History Help
Language Learning Strategies
Learning Chinese
Learning French
Learning Italian
Learning Japanese
Learning Spanish
Literature Study Guides
Math Facts
Miscellaneous Languages
Science Homework Help
Science Projects
Social Studies Help
Study and Learning Tips
Test Preparation
Behavioral Disorders
Gifted and Exceptional St...
Hearing Impairments
IDEA, IEPs and The Law
Inclusion Strategies
Learning Disorders
Neurological Disorders
Physical Disabilities
Special Ed: Parent Perspe...
Speech Disorders
Visual Impairments
Homeschooling Advice
Summer Learning
Teaching a Second Language
Teaching ESL Learners
Bright Hub Education

Bright Hub Education

    Skip to content
    768

    A Lesson Plan for How to Use Por and Para

    Spanish Lesson Plans for Secondary Grades 6-12 / By Eric W. Vogt / Teaching English-Speaking Students a Second Language

    Let’s Tackle Por & Para

    The first problem with this pair of Spanish prepositions is that teachers and books often start out by saying that they both translate as for in English. This is only true… ok, most of the time. But what a way to guarantee confusion. I know you’ve heard that, so no harm in pointing out that it is a bad place to start. So let’s start over. You’ve never heard of them, agreed?

    The proper place to start is by showing that for does not mean one thing in English! I like to write the following sentence on the board and ask students what it means: I made the cake for mom. If the first question seems like a dangerous set up (why are they so scared to jump in with ideas?), I ask them: How many sentences are on the board? (as if that relieves any anxiety). I tell them there are at least six — and tell them to read the sentence six times, each time stressing the next word. The last two readings are the ones that count. I ask them if for, in each case, conveys the same message (note that I do not ask if it means the same thing, because if they see the same letters, they assume it is one word, with one meaning — such is the power of the curse of monolingualism!

    Next, I point out that in the case when for is stressed, it means in mom’s place (she may have been sick or busy, so I had to do the baking). When mom is stressed, it’s possibly because it is mom’s birthday — she is the intended recipient. These two distinctions begin to crack the problem open and get students to admit to themselves that there can be one word with more than one meaning.

    Board Exercise

    After I have presented this concept and obtained their intellectual consent, I point out that there are two prepositions in Spanish that distinguish these two meanings — plus others, but that this example is a good place to start. I tell them that por is the preposition that would be used in Spanish in the first case and para in the second.

    Next, I take a risk — hoping that I have a class with powers of abstraction. I draw two circles on the board. Through one, I draw an arrow, all the way, through its diameter. I also draw an arc around part of its circumference and one within. I also draw a curving path around inside the circle. I draw an arrow pointing at the other circle.

    I label the first circle por and the second para. As I do so, I tell them that por is static, and para is dynamic. I then tell them that para shows destination or deadline — thus it refers to time or space. I write El avión va para Chicago and La tarea es para el lunes.

    After these examples, I begin writing the usual chart showing the uses of por: through, along, by, in (spacial) and during (temporal) — as I trace the lines I drew to symbolize these meanings on the circle labeled por. Then I add a few phrases beneath that circle to show means (por teléfono, por tren), exchange (cuatro monedas de a 25 centavos por un dólar), and a few stock phrases, such as por el bien de, por el amor de Dios, por favor, ¿por qué?, etc.

    Under the circle representing the dynamic qualities of para, I write recipient (mom), direction toward (Chicago), in order to (I show para + infinitive in a sentence), unexpected comparison (¡Qué grande para un niño de siete años!), and intended purpose (Es una copa para vino).

    Following this presentation, I do some oral work in English, asking which preposition would be used in Spanish.

    References

    • Author's more than 20 years experience teaching and translating Spanish.

    Post navigation

    ← Previous Post
    Next Post →
    Copyright © 2019 Bright Hub Education. All Rights Reserved.
    About | Copyright Policy | Privacy Policy | Terms of Use
     
    • Search Here:

       
    • Social

       
    •  
    •  
    • More Info

      Recent

      • Memory Hacks to Ace Spanish: Create Associations to Memorize Spanish Words Quickly
      • Spanish Lesson Plan & Activity on the Imperfect Tense
      • Spanish Lesson Plan on the Conditional Tense: Thinking Theroretically About Language
      • Teaching the Spanish Present Tense: Lesson Plan for Beginner Spanish Students in Grades 8-12
      • Teaching the Future Spanish Tense: Lesson Plan
      • Learning the Spanish Preterite Tense: Lesson Plan for Beginner Spanish Students in Grades 8-12
    •  
    • Popular Pages

      • Home
     

    2019. brighthubeducation.com. All rights reserved.
    • Privacy Policy